jueves, 24 de junio de 2010

La infantilización de las portadas

Titular con un pun es un cierto arte anglosajón. El pun es un chiste que aprovecha los diferentes significados de la misma palabra o el sonido casi idéntico de palabras distintas. A uno le parece un recurso infantil en una portada.

El Mirror es un adicto, en sus portadas/tapas y también dentro, a este recurso [lamentable]. Hoy viene así:Ni The Independent pudo resistirse y bromea (sic) con una aliteración a propósito del nombre del delantero cuyo gol les clasifica para los Octavos del Mundial de Fútbol contra Alemania. Pfffff.
The Sun hace lo mismo. Al menos nos ahorra su tradicional tirada antialemana con referencia a la Segunda Guerra Mundial:
¿Cómo serán las reuniones donde se deciden esos titulares, de qué hablarán, en qué tono? ¿Se carcajearán de sus malas bromas pensando que todo el mundo se reirá lo mismo?

The Guardian quiere editar un pun poco más respetuoso con la inteligencia de sus lectores y le sale otro chiste malo: