Atletas dopados

Sigue uno aficionado al policía Kostas Jaritos –personaje como Kurt Wallander, el de Henning Mankell–, que protagoniza algunas novelas de Petros Márkaris. En Defensa Cerrada (Άμυνα ζώνης en el original, como ya habrán adivinado) Jaritos ve el telediario y piensa:

[…] Las noticias políticas, en quinta o sexta posición, como atletas que nunca consiguen clasificarse para las finales […]

Metáfora brillantísima. Ocurre que en la prensa esas politiquerías, casi siempre fabricadas por las fuentes, logran clasificarse y ganar las portadas. Aunque todos sabemos que no pasarían la más sencilla prueba antidóping profesional. Qué pena.