jueves, 9 de febrero de 2012

Sun y Mirror, la misma imaginación para el chiste malo

La contraportada del Daily Mirror (izquierda) y la portada de The Sun.

Fabio Capello dimitió ayer como técnico de la selección inglesa de fútbol, en cuyo escudo figuran, claro, los tres leones ("three lions") de Inglaterra. Al mismo tiempo, Harry Redknapp, el ex jugador, quedó absuelto en un juicio que tenía a los hinchas con el corazón apretado, porque quieren verlo en la selección. Y ahí está el "pun" (la gracieta) del titular: "Arry" de Harry Redknapp y de "Arrivederci", que es como dicen adiós los italianos (y no "ciao", que usan más bien como "hola"). En el Mirror tuvieron tiempo de pensar otro pun para el antetítulo: "One fab day…". "Fab" se usa para decir "fabulous" y también se refiere a FABio Capello.

Bueno, eso, ría conmigo: ja, ja, ja, qué titulares tan graciosos.
Publicar un comentario en la entrada