martes, 12 de junio de 2012

Es la guerra

No recuerdo –y tengo buena memoria para esto– una portada parecida de este diario, habitualmente tranquilo y reposado, en estos términos y con esta gráfica. "Rápido, Señora Merkel", dice. Casi una declaración de guerra. Podría traducirse por "Paga ya, Alemania". A los alemanes no les hace ninguna gracia. Lea en Der Spiegel cómo los socios de Alemania usan el chantaje en la crisis del euro, que es el título que aparece en la url. Luego lo editaron por el más filosófico "Apostando hasta que los alemanes pierdan los nervios".