martes, 17 de mayo de 2011

Hasta el gorro de los relaciones públicas

Mi amigo M* trabaja en un diario grande. Este es la respuesta automática que devuelve cada vez que le llega un correo electrónico:
Respuesta automática.
Buenos días,
mediante este e-mail le informo que he recibido el que usted me acaba de enviar. Muchas gracias.
.........
S_ó_l_o para los/as componentes de gabinetes de prensa o similar: por favor, n_o m_e t_e_l_e_f_o_n_e_e para preguntar si ha llegado su correo o si acudiré al acto que organiza su cliente/a. Si necesita especificar alguna cuestión, mande un segundo e-mail.
Le/a saluda atentamente,
////////////////////////
Resposta automàtica.
Bon dia,
mitjançant aquest e-mail l'informo que he rebut el que vostè m'acaba d'enviar. Moltes gràcies.
.........
N_o_m_é_s per els/les components de gabinets de premsa o similar: sisplau, n_o e_m t_e_l_e_f_o_n_i per preguntar si ha arribat el seu correu o si aniré a l'acte que organitza el/la seu/va client/a. Si cal especificar alguna qüestió, enviï un segon e-mail.
El/la saluda atentament,
Publicar un comentario en la entrada