jueves, 4 de septiembre de 2008

Marca de noticias o periódico

And because he loves newspapers —he may be the last person to love newspapers. He thinks the Times, with its soft stories and newsless front page and all its talk of being a news brand instead of a newspaper, has forsaken what a newspaper is.

Rupert Murdoch ama los periódicos: quizá sea la última persona que los ama. Piensa que el New York Times ha renunciado a ser un verdadero periódico, con sus historias livianas y su portada sin noticias y todo su discurso sobre ser una marca de noticias más que un periódico.

Es una traducción libre de esta excelente frase del artículo de Vanity Fair, Tuesday with Rupert que linkeó TP en en el post antepasado. Buenísma y fuertísima definición del NYT de Michael Wolff.

Murdoch, Murdoch, Muuuuuuuurdoch, en Paper Papers, 2/9/08