martes, 15 de febrero de 2011

Ya viene El Guardián a cuidarnos


No sé quién elige los nombre de diarios y revistas. Los norteamericanos entienden perro guardián como el propio (watch dog), pero en castellano suena más siempre al ajeno (junkyard dog). A mi me suena a guarda de tren, policía, botón... Me decía hace años Toni Majeri en el Chicago Tribune que los diarios ya no deben ser ni uno ni otro: ahora les toca el papel de perros falderos (lap dogs). 

El Guardián se llamará la revista de Raúl Moneta que sale pasado mañana en Buenos Aires. 

Más información en Blog de Contenidos (de donde robé la foto: gracias Juan Pablo Mansilla) y en Diario sobre Diarios.
Publicar un comentario en la entrada