sábado, 15 de diciembre de 2007

Lorem ipsum

Lorem ipsum (abreviado lipsum) es el texto figurado que se usa en diseño gráfico en demostraciones de tipografías o de borradores de diseño para probar el aspecto visual antes de insertar el texto final ¡En inglés le dicen greeking!

Al estar escrito en un latín clásico suele despertar curiosidad saber qué significa. Sin embargo el significado del texto no tiene importancia debido a que si un texto es legible los usuarios suelen centrarse en lo que dice el texto y no en el diseño, que es el objetivo en este caso.

El Lorem ipsum original tiene una distribución de las letras similar a las del inglés.

El texto estándar es del año 45 AC, de la obra de Cicerón De finibus bonorum et malorum (Sobre los límites del bien y del mal) en la sección 1.10.32.

Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit

A pesar de estar extraído de ese escrito, el texto usado habitualmente es:

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisici elit, sed eiusmod tempor incidunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquid ex ea commodi consequat. Quis aute iure reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint obcaecat cupiditat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.

Existen múltiples variantes del texto original, algunas sin casi parecido con él. Estas versiones incluyen letras adicionales que no son comunes en latín (como la k, w y z) o palabras sin sentido como zzril, takimata y gubeergren que intentan hacer la distribución aún más parecida al inglés. Wikipedia

Hay sitios generadores de Lorem ipsum en diferentes idiomas. Este es otro. Acabo de generar uno que debería simular un texto en castellano:

Lorem ipsum ei pro offendit takimata, eu quo suscipit delectus inciderint, mei id dolor viderer imperdiet. Mel ea velit vocent accumsan, everti deserunt vel ut. Nam cu sumo oportere definitionem. At nusquam volutpat postulant nam. Ut assum legimus perpetua eum, reque gubergren voluptaria ius id.

Justo audiam sanctus id sed, ludus euismod ea vix. In per habemus fastidii pericula. Mea congue essent nominati ne, paulo delicatissimi ad qui, quod voluptua an eos. Animal corrumpit iracundia eam at. Sit eu placerat disputationi, ex invidunt oporteat vis, nisl legere libris duo ea.

Possit facete diceret ius in. Ei vix eius malis interesset, dicta verear ponderum vix ex, dolore facilisi scriptorem vim te. Vis aliquid perfecto mediocritatem in. Ei vis nobis volutpat laboramus. An nam mazim legere constituto, mel eu brute mandamus.


Epígrafes, en Paper Papers, 14/12/07
Publicar un comentario en la entrada